スペイン語で「さようなら」を言う方法を学びましょう! - SpainPod101.com ブログ (2023)

あなたはすでに言い方を学びましたスペイン語でこんにちは, それでは、いよいよお別れの時間です。

他の言語と同様に、スペイン語でも状況に応じてさまざまな別れの言い方があります。この記事では、正式な出会いから友人グループとの別れ、電話の終了まで、あらゆる状況に対応した一般的なスペイン語の別れのフレーズを紹介します。最後には、さまざまなスペイン語の別れの言葉を聞いてそれを認識できるようになり、ネイティブスピーカーのように聞こえるために自分でそれを使用する方法を理解できるようになります。

→ このガイドに加えて、私たちは次のような一連の活動を行っています。スペイン語Pod101.comこの新しい知識をすべて実践できるようにします。

目次

1. 公式および非公式の状況でのスペイン語の別れのフレーズ
2. Nos vemos (「また会いましょう」) を使用する場合
3. 長旅の前に別れを告げる一般的な方法
4. 急いでいるときに別れを告げる方法
5. 良い１日を
6. 連絡を取り合う
7. 遠くから別れを告げる
8. スペイン語で別れを告げるその他のクールな方法
9. スペイン語の「さようなら」イディオム
10. 結論は…

1. 公式および非公式の状況でのスペイン語の別れのフレーズ

最も一般的な単語は、スペイン語で「さようなら」を言うはさよなら, しかし状況に応じて他にもいくつかの選択肢があります。特に、別れの挨拶の仕方は、その文脈がどの程度公式か非公式かによって変わる傾向があります。

英語で「さようなら」と言うのは、誰かに「さようなら」を願うよりもフォーマルではありませんが、スペイン語でも同じことが起こります。こう言うかもしれませんが、さよなら友人や知人に対して、これは正式な会議や就職の面接の場ではおそらく眉をひそめるでしょう。

では、より適切なスペイン語の別れの言葉はどのようなものになるでしょうか?

A- 正式な別れ

• また後で。/ "また後で。"

これは、見知らぬ人、権威ある人、またはよく知らない同僚に別れを告げる、より心のこもった敬意を持った方法です。

• ご無事でありますように。/ 文字通り：「あなたはとても良くなりますように。」

これは、隣人、知人、友人、同僚、見知らぬ人に敬意を表しながら、少し親密な別れの挨拶をする方法です。さらに、この別れのフレーズは、フォーマルな文脈でもカジュアルな文脈でも使用できます。

• 良い一日を過ごしてください。/ "良い一日を過ごしてください。"

このフレーズは通常、朝、特にその日は相手と話す予定がないときに使用されます。これは、家族や友人との会話を終了するとき、または別の人と別れるときに、心のこもった親しみやすい別れの方法です。

• オフィス
• 銀行
• スーパーマーケット
• 店

B- 非公式の別れ

親しい友人や家族に使える、非常に一般的なスペイン語の別れの言葉が 2 つあります。

• バイバイ。/ "さよなら。"

これは、友人、家族、親しい同僚にいつでも言えます。スペインとラテンアメリカの両方で使用されています。

• チャオ。/ "バイバイ。"

ご存知かと思いますが、これはイタリア語から来ています。チャオ。ヨーロッパやラテンアメリカの多くの場所で使用されています。

2. いつ使用するかまたね（"また近いうちにお会いしましょう"）

先に進む前に、さまざまな点について話しましょう言い方またねさまざまな状況で（「また会いましょう」）。

これはスペイン語で非常に一般的なフレーズで、友人や家族に対して非公式に使用され、また会うことを示します。

例:

• また後で。/ "また近いうちにお会いしましょう。"

これはよりカジュアルで丁寧な別れの言い方です。これは、午後、明日、来週、別の日など、特定の時間に会うことを示すために使用されます。スペインの首都マドリードでは、こう言うのが一般的です。また後でそれ以外のさよなら、 たとえすぐにまた会えなくても。

• またね。/ "またね。"

これは非常によく似ていますまた後で、よりカジュアルで、親しい友人や知人に対してのみ使用されます。いつまた会えるかは明示されていないので、オープンなお別れです。

• またね。/ "さよなら。"

これはさらにカジュアルで、本当に親しい友人の間で、次の会議がいつになるかわからないときにのみ使用されます。

• 次回まで。/ "次回まで。"

これは「See you」に似ていますが、もう少し丁寧です。友人、知人、または見知らぬ人にそれを言うことができます。これは、明日、数週間後、別のカジュアルな会議、来月など、また会うことを示すために使用されます。

3. 長旅の前に別れを告げる一般的な方法

あなたや愛する人が飛行機、電車、バスに乗ろうとしている瞬間は、非常に感情的なものになることがあります。旅行相手がどれだけ遠くに行くか、あるいはどれだけ長く離れるかに関係なく、より愛情深く意味のある別れにつながることがよくあります。そして、それぞれの特殊な状況に応じて、愛する人に別れを告げる方法がいくつかあります。

以下は、愛する人が去る前の感情的な最後の瞬間に別れを願う方法のほんの数例です。

• バイバイ。/ "さようなら。"

これはスペイン語で最も一般的な別れの方法であり、最もカジュアルです。

• 自分を大事にして下さい。/ "落ち着いて。"

このフレーズは相手を気遣う気持ちを表し、留守の間気をつけてほしいとお願いします。多くの場合、さよならが同行します自分を大事にして下さい。

• 幸運を。/ "幸運を。"

このフレーズの直訳はありませんが、英語にすると「Have a good time」といった感じになります。これは、誰かの旅行の成功を祈るより一般的な方法です。

• 幸運を。/ "幸運を。"

これは次のようなものです幸運を。これは、友人、家族、同僚、知人の旅行がうまくいくことを祈る心のこもった方法です。

• 礼儀正しくする。/「優しくしてね。」

これは「行儀良く行動せよ」の直訳です。スペイン語を母語とする人々は、旅行に行く子供たちによくこう言います。

• あなたと離れて寂しくなります。/ "あなたと離れて寂しくなります。"

両親、子供、兄弟、パートナー、親友など、愛する人たちに別れを告げるときにこれを使用できます。通常、それは強い抱擁を伴います。

• また近いうちにお会いしましょう。/ "また近いうちにお会いしましょう。"

これは、家族、友人、同僚に、近い将来また会えることを示す、カジュアルで親密な別れの挨拶の方法です。

• 良い旅をお過ごしください。/ "良い旅行。"

英語と同様、これは誰にでも別れを告げ、旅行の成功を祈る心のこもった方法です。

4. 急いでいるときに別れを告げる方法

このセクションでは、別れなければならないときにスペイン語で別れを言う方法を紹介します。急いで。読んでいると、翻訳すると英語で使用する表現と似ている表現がいくつかあることに気づくかもしれません。これらを読み終える頃には、パーティー、ディナー、会議から他の人より先に退席するのにほとんど問題がなくなるはずです。

A-非公式

• さようなら、急いでいます。/ 「さようなら、急いでいます。」

急いで帰りたいときに、このフレーズを友人や家族に使うことができます。

• 楽しみです。または：私は急いでね。/ "私は急いでね。"

私は熱心ですと同じです私は急いでね。唯一の違いは、前者はラテンアメリカ諸国で使用され、後者はスペインで使用されることです。親しい人たちと話すときに使えるカジュアルなフレーズです。

• 走らなければなりません。または：飛ばなければいけない。 / 「走らなければなりません。」または、「飛行機に乗らなければなりません。」 （直訳）

これは、急いでいてこれ以上滞在できないときに別れを告げる口語的な方法です。飛ばなければいけないコロンビアのような国では非常に一般的です。

• 私が行かなければならない。/ "私が行かなければならない。"

このカジュアルな表現は、英語で使用するのと同じように、友人や家族に対して使用できます。

• もう遅いよ、行かなきゃ！/ 「もう遅いので、行ったほうがいいですよ！」

このフレーズはさらに一歩進んで説明します。なぜ出発する必要があります。もう遅いです。

• 離れる。/ "私はオフだ。"または、「出発します。」

これも、退職することを伝える非公式な言い方です。最初に動機を説明することで、気持ちを少し和らげることができます。例えば：さて、休みです、明日は忙しいです。英語では、これは次のようになります。「とにかく、私は休みます。明日は忙しい日です。」

B-フォーマル

• またお会いできてうれしいです、またの日、もっとゆっくりお話しできればと思います！
  「また会えて嬉しかったです、また近々会えると嬉しいです！」

英語と同じように、これはよりフォーマルな状況で誰かに別れを告げる心のこもった方法です。これは、彼/彼女に会えて楽しかった、また会いたいと思っていることを示しています。

• さようなら、またお会いできるのを楽しみにしています。/「また会えるのを楽しみにしています。さよなら。"

これは、あなたがその存在を楽しんでいる人に別れを告げる、親密で温かい方法であり、また会えると嬉しいという気持ちを示しています。

5. 良い一日を

このフレーズをいつ、どのように使用するかの例をいくつか示します。

• 午前中に

早朝に隣人と短い会話をしていると想像してください。会話を終えるときは、一日が楽しくお休みできるように祈ってみるのもいいかもしれません。

• 初めて誰かに挨拶するとき

早朝に友人や同僚に会った場合、「良い一日になりますように」と声をかけると、きっと喜んでくれるはずです。

• 見知らぬ人や同僚と一緒にいるとき

店、銀行、図書館で誰かと会話を始めた場合、良い一日をお祈りするのが会話を終わらせる丁寧な方法です。

• "良い一日を過ごしてください。" /幸運を。

このフレーズは直訳すると「うまくいきますように」という意味になります。これは、友人や家族のその日の今後の活動の成功を祈る良い方法です。

コロンビアやスペインのバルセロナのような国では、人々はこう言うかもしれません。うまくいきます。文字通りには「うまくいきますように」という意味です。次のように応答するのが常に適切ですグラシアス（「ありがとう」）そして願いを返すために、次のように言うこともできます平等に（"同じく"）。

6. 連絡を取り合う

連絡を続けたいことを相手に伝えるために使用できる、スペイン語の別れのフレーズをいくつか紹介します。

• しばらくすると会えます。または：また後で。/「また少し会いましょう。」
• また後で。/ "あなたを後で捕まえる。"または、「また会いましょう。」
• また近いうちにお会いしましょう。/ "また近いうちにお会いしましょう。" （近く）
• 連絡を取り合う。/ "連絡を取り合う。" （丁寧）
• 次回まで。/ "次回まで。"
• また近いうちにお会いしましょう。/ "また近いうちにお会いしましょう。" （丁寧）

ノート：スペインでもこんなフレーズを聞くことがあります。今までこれは文字通り「今まで」を意味します。この表現はとてもこの国特有のもので、次に会うか会わないかに関係なく、誰にでも言われます。

7. 遠くから別れを告げる

私たちのコミュニケーションは以下を中心に展開しますインターネットそしてソーシャル ネットワークも、私たちがお互いに話す方法を変えました。たとえば、顔文字や絵文字のおかげで、言語はより普遍的になり、制限が少なくなりました。

楽しいですよね？

しかし、自信を持ってネイティブのように自分を表現できるほうがクールです。そのため、最も一般的に使用されるものをいくつか紹介します表現遠くからスペイン語で別れを告げてくれて。

A- 電話で

• バイバイ。/ "さよなら。"
• キス。/ "キス。"または：キス。 / "キス。"
• 後で話す。/ 直訳すると「話します」という意味ですが、実際には「連絡を取り合いましょう」という意味になります。

B- 郵送

私。丁寧

メッセージが仕事関連または形式的な性質のものである場合に使用できるフレーズをいくつか紹介します。

• ご返答をお待ちしております。
  "あなたからの便りを楽しみにしています。"

• ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
  「ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。」

• 敬具。
  "よろしくお願いします。"

• 連絡を取り合う。
  "連絡を取り合う。"

ii.非公式

ここでは、発表やお祝いの言葉など、個人的な話題について誰かに連絡するときに使用するフレーズを紹介します。

• ではごきげんよう。
  "幸運をお祈りしています。"

• ごきげんよう。
  "乾杯。"

C- テキストメッセージ

• バイバイ。
  "さよなら。"

• 後で話そう。
  "後で話そう。"

D-キャット

これは人々とコミュニケーションをとるための最も一般的な方法。親戚間で使用することが一般的ですが、見知らぬ人とチャットする場合もあります。使用できる良い表現をいくつか紹介します。

• またね。
  "また後で。"

• バイバイ。
  "さよなら。"

• キス。
  "キス。"

• 自分を大事にして下さい。
  "気をつけて。"

• チャオ。
  "さよなら。"

文脈がもう少しフォーマルな場合:

• 良い一日。 / おやすみ。
  "良い一日を過ごしてください。" / "良い夜を。"

• 連絡を取り合う。
  "連絡を取り合う。"

8. スペイン語で別れを告げるその他のクールな方法

一部の国では非常に使用されています文化的表現特に仕事関連の環境では、感謝と別れの言葉を言います。

• 頑張ってくれてありがとう。/「お疲れ様でした。」

このフレーズは、アジア諸国で誰かの努力を称えるのに人気があります。

• 風も良く、海も良い。/ 「風良し、海良し」

これはラテンアメリカで人気があります。もうすぐ転職する場合や会社を辞める場合に別れを告げるときに使います。

9. スペイン語のさようならイディオム

スペインでは公用語はスペイン語ですが、地域によっては独自の方言が使われています。たとえば、ガリシア州ではガレゴ語、カタルーニャ州ではカタルーニャ語を話します。各国には特別な別れの方法それは、その文化にどっぷりと浸かった場合にのみ理解できることです。最も一般的な例をいくつか見てみましょう。

• また会いましょう、ルーカス。

これはスペイン語で楽しい別れの言葉です。これは非公式に、通常は友人の間で使用されます。

• 私は辞めた。 /私は自分自身を開きます。

表現「さて、出ましたよ！」スペインでは非常に身近な環境で広く使用されており、一度もない見知らぬ人たちと。私は自分自身を開きますも同じですが、コロンビアのような国でより多く使用されています。

• そこにいてください。

これは直訳すると「そこがあなたの滞在場所です」となります。これは、あなたが別のことに取り掛かることができるように、現時点では相手と別れていることを示しています。スペインのマラガ地域やコロンビアなどのラテンアメリカの一部の国で使用されています。

• さよなら。

これはバルセロナの住民が別れを告げるときに通常使用するカタルーニャ語の表現です。友人同士でも知らない人でも使えます。

• チャオ。

これはイタリア語で別れを告げる正式な方法ですが、他の多くの言語でもこのフレーズが採用されています。

• つばを毛羽立たせます。

これは、別れを告げたり、誰かに立ち去るように伝える非常に口語的な方法です。英語の直訳は「翼をかぶる」ですが、結局のところ、あまり意味がありません。しかし、現地の言葉では、実際には「出発します」のような意味になります。

つばを膨らませますスペイン、コロンビア、メキシコで使用されています。これはよく知っている人に対してのみ使用し、見知らぬ人に対しては決して使用しないでください。

10.結論は…